8月5日、新たな平昌大関嶺音楽祭は幕を閉じ、二十年にわたる目覚ましい旅路を満ち足りた形で締めくくりました。2023年の芸術監督に任命されたチェリスト、ヤン・スンウォン氏のビジョンに導かれ、今年の音楽祭は、その献身的な姿勢が際立っていました。音楽祭は今年で二十周年を迎えますが、その遺産を守りつつ、未来へと推進しようとするヤン氏の揺るぎないコミットメントは、感動的に他なりません。伝統への深い敬意と革新への鋭い洞察力を持つヤン・スンウォン氏は、平昌大関嶺音楽祭の歴史に更なる輝かしい一ページを刻む舞台を準備しました。
Cellist and Artistic Director Sung-won Yang at Music in Pyeongchang 2023
(c) Music in PyeongChang 2023
Gen de Art: 平昌大関嶺音楽祭は二十周年を迎えましたが、ヤン氏はこの歴史に対してどのようなビジョンを抱きましたか？
ヤン氏: 今年は二十周年という記念すべき年であり、2004年に初めて開催して以来、音楽祭は目覚ましい成長を遂げてきました。平昌大関嶺音楽祭が韓国で最も尊敬される文化フェスティバルのひとつに成長した今、私のビジョンは明確でした。私たちのアイデンティティは過去に根ざしていると同時に、より多様な聴衆に届くことを確保することです。平昌に世界を呼び込み、平昌のアーティストの才能を世界の舞台で分かち合うことを目指しました。そのため、江原道のさまざまな小都市でコンサートを開催したり、イタリアやカナダの権威あるフェスティバルとパートナーシップを結びました。内部的には、平和、調和、自然といったメッセージを強調してきました。祖国を離れたウクライナの音楽家たちは感動的なコンサートを披露し、日韓のチェリストでデュエットを行い、調和を象徴しました。これらのメッセージは音楽に織り込まれ、観客に人間味あふれる美しい体験を提供します。
Gen de Art:音楽祭への革新的な取り組みについて教えていただけますか？
ヤン氏 : 観客との繋がりを深めるため、私たちは「Live from Pyeongchang」を制作しました。これはコンサートを凝縮したサウンドトラックで、各演奏の抜粋をCDにまとめて、スポンサーや文化財団のパートナーに広く配布します。これにより、音楽祭のインパクトを会期中にとどまらないものにします。さらに、調和と結束を育むために、困難を経験したウクライナのミュージシャンを招待し、彼らの演奏と観客との間に感情的なつながりを生み出しました。
Gen de Art: 今年の音楽祭で「自然」というテーマを選ぶに至った過程を教えてください。
ヤン氏 : 地球温暖化の懸念が広がるこの時代に、音楽祭は自然と直接的な関連性を持つことが重要だと感じました。コンサートでは、自然からインスパイアを受けた楽曲を含めることで警鐘を鳴らします。私は、観客が自然の美しさとそれを守る必要性を感じるよう努めています。持続可能性と自然保護は重要なテーマです。明示的に伝えられていないかもしれませんが、これらのメッセージは音楽を通じて人々に響きます。私たちは、過去の哲学や生き方を明らかにし、より良い未来へと導きます。
Gen de Art: 現代におけるクラシック音楽の役割をどのように考えていますか？
ヤン氏：クラシック音楽は、世界中で前例のない成長と人気を見せています。しかし、本質的にはこのジャンルがメロディ以上のものを伝えることが重要です。バッハ、モーツァルト、ベートーヴェンのような作曲家たちを形成した歴史的背景を理解することで、私たちは彼らの音楽の真髄を洞察できます。クラシック音楽は、私たちが過去をよりよく理解するためのレンズです。
Gen de Art: クラシックの楽曲を再解釈する重要性に言及されましたが、技術はこの中でどのような役割を果たしていますか？
ヤン氏 : 技術、AIを含めて、リスクと機会の両方を持っています。新しい技術を取り入れることで、交響曲やオペラの演出に新しい命を吹き込むことができ、その核となるメッセージに固執しながらも新しい解釈を提供します。デジタル時代に適応する中で、素晴らしい作品がさまざまな視点を探ることを可能にし、不朽の名作に新たな活力を吹き込むことができます。
Gen de Art: 今年の音楽祭で最も印象に残っている瞬間について教えてください。
ヤン氏 : 私にとって、今年の音楽祭は包含と革新の年でした。これまでに参加したことのないアーティストを招待することで、より幅広い才能とこの文化的な祝賀を共有することができました。バレエから現代の作品まで、多様なジャンルを受け入れること、そして若い音楽家の才能を披露することはハイライトでした。
Gen de Art: 平昌大関嶺音楽祭に参加を志す若いアーティストに伝えたいメッセージは何ですか？
ヤン氏 : すべての若いアーティストたちに、忍耐が重要であり、あなたへも必ず機会は訪れるだろうと伝えたいです。私たちが求めるのは、深いメッセージを伝えるアーティストです。クラシック音楽は単なるエンターテインメントではありません。意味のある物語と時代を超えた知恵を共有するための手段です。
ヤン・スンウォン氏の手により、平昌大関嶺音楽祭は伝統と革新の交差点に立っています。クラシック音楽の核心を保持しつつ変化を受け入れることへの取り組みをもとに、彼の芸術的方向性は、音楽祭の舞台を超えて共鳴する成長、統一、調和の継続的なシンフォニーを約束しています。
Comments